Several policies are returning to Starbucks' locations in United States and Canada, including free refills, as well as milk and sugar stations.