The Bills have famously been unable to beat the Chiefs in the playoffs in recent years. But there's a new wrinkle in their offense that could be the difference this time around.