Police in Taiwan say they've found the remains of an Australian man who died in the island's strongest earthquake in 25 years.