Over a million federal workers refused to comply with Musk’s email ultimatum, offering a glimpse of what mass noncooperation can look like.