Authorities in Sicily are getting increasingly frustrated with tourists doing "absurd" activities and breaking local rules as they flock to a major hotspot on the island.