Japan has lagged far behind other advanced economies on lists of female representation in positions of authority.