Joy Reid will exit MSNBC with the changes, while José Díaz-Balart and Katie Phang will also lose their dayside hours.