Toyota’s GR Corolla and GR Yaris are impressive cars, but their tiny, turbocharged three-cylinder engine has left many ...