Researchers found the gains for charter students were particularly pronounced for Black and Latino students, among others.