When she’s not trying to hack the socials, she’s writing jokes, working through loss and reimagining the Founding Fathers’ sex lives.