This rugged stretch of northern California is dotted with distinctive inns that serve delicious fare and offer experiences to unwind in nature’s splendor.