A team of scientists have created a digital image of a person whose body was found in a mid Wales reservoir in 2024 as Dyfed-Powys Police continue in their bid to identify the mystery man.