An Atlanta-based development firm is interested in transforming an 8-acre assemblage owned by affiliates of Arthur Blank.