The popular products are demonstrating a troubling ability to push vulnerable people toward the brink of violence.