Fake messages claim outstanding violations in construction zones, the Better Business Bureau warns.