Burn tells IndieWire about finding the sonic reality of hyperacusis and crafting an “adventurous” Dolby Atmos mix for "Tuner.