Pitney Bowes Inc. ruled the mailroom back when information sharing required an envelope and a trip through the postal service, but its signature metering machines are now gathering dust as marketing, ...