As transformer lead times double and US prices surge 79%, a manufacturing “supercycle” struggles to keep pace with the explosive growth of AI data centers and renewable energy.