On Thursday evening, during the final scene of a performance of “Richard III” at the Schaubühne theater in Berlin, a sword slipped out the cursed king’s hand and struck an audience member in the head.