Sometimes, a half-empty coffee cup might get you hired … or not. Because even though you’re not aware that you’re being judged about certain behavioral quirks, it helps to know that they might matter.