Where are these cables exactly? Perhaps they aren't exactly parallel cables but special purpose cables using db-25 ends. However, i thought i saw the signal specs for serial nrz-l or nrzi to be ...
It's perfectly safe to run Cat5 parallel to power lines (or any other EMI source). The twisting of the wire pairs cancels out almost all interference.