A small group of amateur archaeologists in Philadelphia are digging into the city’s past — by excavating ancient outhouses.