The voice was soft and scratchy, as if a bit timid in front of the microphone. " Ae," she said, meaning "yes" in Hawaiian, when asked a question by a male voice. " Ae hanau ia wau i Honoma'ele." ("Yes ...