Sony's latest animated film has a surprising amount of overlap with the best sports anime of the modern era.