As Winchester Cathedral sends its lavishly illuminated 12th-century bible on an overseas journey during renovations at home (the book arrived in New York this week, for an exhibition at the ...