The Agriculture Department aims to offer up to $500 million in payments as meat processors navigate a livestock shortage.