It's a courtly spectacle from a bygone age, combining music, dance and lavish costumes to retell a myth of human lovers undone by a vengeful goddess. It's also a surprisingly modern psychological ...